.

Die hier abgebildeten handgemachten Produkte stammen von Handwerkern und Designern aus Deutschland, die uns tatkräftig unterstützen. An dieser Stelle einen ganz herzlichen Dank an alle! Ein dicker Anteil des Umsatzes geht direkt auf unser Spendenkonto und fließt damit direkt in unsere Projekte im Centre des Jeunes in Gatenga. Das hilft den Jugendlichen dort sehr! Bitte schreiben Sie einfach eine Mail an: c.kratz@handwerk-hilft.de, wir melden uns umgehend bei Ihnen. Vielen Dank!

Pictured here are handmade products made by craftsmen and designers from Germany who support us. At this point we’d like to say a very big thank you to them all!  A substantial proportion of the proceeds will go directly to our donation account and thus will flow directly into our projects at the Centre des Jeunes in Gatenga, very much helping young people there!  Please write us an email with your order, or print out the order form and fax or mail it to c.kratz@handwerk-hilft.de, and we’ll get back to you. Thank you so much!

Baumlicht
aus hauchzartem, handgefertigten Porzellan,
schmückt die Bäume das ganze Jahr.
A tree light made from very delicate, handmade porcelain. Decorating trees throughout the year.
(H 12 cm x D 6 cm)
Baumlicht / Tree light.……………………….  12,- Euro

von MANUFAKTUR RAUPACH / Wülknitz

 

Teeschale
aus hauchdünnem Porzellan
A tea cup made from wafer-thin porcelain
(H 5 x D 9 cm)
Eine Teeschale / A tea cup ……………….. 12,- Euro

von MANUFAKTUR RAUPACH / Wülknitz

Bibliothek M 1:50
für Ihre Lieblingsbücher, aus durchgefärbtem MDF Bookshelf  M 1:50 for your favorite books made from colored MDF
(B 20 x H 33 x T 20 cm)
Bilbliothek / Bookshelf.…………………….. 59,- Euro

von HEIN & PAWELKE / Trier

Kupfermaus
etwas größer als lebensgroß
A slightly larger than life-size mouse made from copper
Eine Maus / A mouse..……………………… 35,- Euro

Kupferengel
für den Weihnachtsbaum, als Tischschmuck…
A copper angel for the Christmas tree or as a table decoration
(Höhe / Approx.ca. 10 cm)
Ein Engel / An angel ………………………….17,- Euro

von BRITTA RÖSLER / Trier

Bilderleisten
Magnete sind in den MDF – Leisten eingelassen
und halten Bilder und Poster schön fest.
Länge  21 cm ………………………………….  16,- Euro
Länge  30 cm ………………………………….  18,- Euro
Länge  42 cm ………………………………….  20,- Euro

von VONETTI  /  Schweich

Pizzabrett

Pizzabrett
darf eigentlich in keinem Haushalt fehlen. Die Pizzabretter aus unbehandelter Buche und Ahorn sind als Pizzateller gedacht, eignen sich natürlich auch hervorragend zum Anrichten von Käse usw. A Pizza board should not be missing in any household! The Pizza boards, made from untreated beech and maple wood.
(L 28 x B 28 x H 1,6 cm)
Pizzabrett / Pizza Board……………………. 19,- Euro

Frühstücksbrettchen
aus Buche und Ahorn
Bread (beech and maple)
(L 24 x B 15 x H 1,8 cm)
Brettchen / Bread…………………………….. 10,- Euro

von HOLZLUST / Schweich

Drahthäuschen mit Glas
Wire and glass cottages
„Fühl dich bei mir geborgen,
sei bei uns daheim
und die kleinste Hütte
kann unser Schlösschen sein!“
(Höhe / Approx. ca. 10 cm)
Ein Häuschen / A cottage.………………….. 42,- Euro

von ANTHANA / Stetten

Tonbackformen Clay pots
„Essbare Skulpturen“ die ihre Gäste überraschen und erfreuen werden – denn das Auge isst mit.
„Edible sculptures“ that will surprise and delight guests – and will be a feast for the eyes.
(ca. B 30 x H 11 x T 15 cm)
Eine Tonbackform / A clay pot ………… 39,- Euro

von DEK-DESIGN / Dülmen

Brillenetui aus Wollfilz
Spectacle cases made of felt
rot, oliv, anthrazit…………………………….. 15,- Euro
Wickeletui für Stifte

Euro Pencil cases
rot, oliv, anthrazit…………………………….. 20,- Euro

von BARBARA RUMMEL / Morbach